载入中
自定义HTML载入中... loading
阳光心态看网语。 [原创 2007-10-12 13:30:53]  删除... 
字体变小 字体变大

阳光心态看网语。
直言了,2007·10·12。

官方媒体多次发表评论了。先是对“网语”一片谴责,看看封杀砍除不了,就倒退一步,说是“既不能熟视无睹,也不能杞人忧天,视之如洪水猛兽。我们应该以冷静的态度和科学的精神,对‘火星文’(网语)现象疏而导之,倡导网友使用国家规范的通用语言文字,更好地发挥语言的交际功能和文化传播功能。”(《怎样看待“火星文”》,光明日报,2007-10-12)。

咱看,那是杞人忧天。“网语”再疯狂,也不会给生活和工作带来负面影响。若真是“以冷静以冷静的态度和科学的精神”看,其实那些对“网语”的谴责理由是一条也站不住的。譬如:


谴责“网语”理由第一:从语言学的角度来看,语言的发展进化应该体现出简约性和共识性,而“火星文”却只有某些简约性,而缺乏共识性。也不具备科学语言要求的清晰性和准确性等特性。

[直言了]反驳:啥是“语言学”角度呀?啥是“科学语言要求”呀?老前辈们说的好,语言学其实就是民众口耳之学。您脱离了民众口耳,那您搞的根本就不是语言学科学了。任何语言的共识性、清晰性和准确性,都是有局限和相对条件的。譬如汉语的“网络”,也就是汉语母语的人有共识性,且那个表达不清楚也不准确,不然,您说说,那个“网络”究竟说的是“NET”还是“WEB”呀?在原创语言里,那两者意思是彼此大有区别的。所以,第一理由不成立。


谴责“网语”理由第二:从价值论的角度来看,语言所发出的信息只有让信息接收者能够入眼入耳入心,才能产生应有的价值,显然,“火星文”无法满足普通大众的交际需要。

[直言了]反驳:这理由是牵强附会了。咱这普通网民读了作者对网语搞谴责的文字,没任何“入眼入耳入心”感觉,是否能说作者使用的语言文字是“无法满足普通大众的交际需要”?读到咱说看法的文字,恐怕作者是没有任何“入眼入耳入心”的感觉的,能说咱用的现代汉语是无法满足交际需要吗?价值判断是很个人的,就没个通用所有人的标准,就是说呢,您不能接受的东西,不等于所有人都不能接受。老美有句俗话:“一个人的垃圾是另一个人的宝贝。”所以,别以为您不喜欢的东西、别人也不喜欢。


谴责“网语”理由第三:从美学的角度来看,青少年追求时尚、张扬个性本身无可厚非,但这并不意味着所有的时尚和个性都是美的。一些“火星文”随意篡改文字结构,根本没有审美可言。

[直言了]反驳:这理由同样是荒唐。美不美也是很个人的感觉,您觉得美的或丑的,别人感觉可能完全相反。若作者真理解美学原理,那就该知道一个基本美学道理:任何语言文字符号本身都没有真善美或假恶丑的意思,譬如敌对双方可以用同一个“盟友”或“敌人”的语言文字符号;用语言文字符号组成构成某个作品,才是有真善美或假恶丑的意义的。

对比看看。老美的“网语”是很发达了,简单检索就是上万条。更要说的是,老美不但不谴责“网语”,而且呢,大多数门户服务公司还为用户提供免费的“网语词典”,鼓励您使用。下面是咱使用的网络服务公司所提供的“网语词典”中成千上万个例子中的几个:
 
[1] 纯符号及意义:
:o) 你让我高兴得连鼻子都跟着嘴巴一起笑了。
:-)))) 非常开心。   
(:-( 你让我不高兴。感到很糟糕。
>:-< 你太让我生气了!你把我给气坏了(眉毛直竖和呲牙咧嘴)。
@->- 送朵玫瑰花。   

[2] 文字符号及意义:
2Bont2B: 生死攸关了(来自莎士比亚的“To Be Or Not To Be”)。
ASAP : 尽早,尽快(As Soon As Possible)。
BF : 男朋友(Boyfriend)。
GF : 女朋友(Girlfriend)。
F2F : 当面(Face-to-Face)。
HHOJ : 哈哈!开开玩笑而已(Ha-Ha, Only Joking)。

老美既是互相网发明和普及发起人,也是全球“网语”的起始人和推销人,人家就不知道“网语”对工作生活的影响作用如何?老美根本不谴责“网语”,基本缘故很简单:那几乎全都是私人交流使用的语言文字符号,工作交流和日常生活正式场合(譬如写信封)还是用现有标准和公共使用的语言文字符号,因此呢,彼此共处而根本就不会影响工作生活,相反,“网语”使用还给私人交流带来不少方便和幽默乐趣、让生活有了更多的阳光。

对新事物,老美总是首先往正面看,是乐观和阳光的心态。咋就不能学学那阳光心态呢?您不会“网语”,学学不就会了?数年前,开始访问参与国内互联网论坛活动,咱对国内“网语”是一窍不通、不知所云。人民网情感时空论坛的老版主[方格儿]等成了咱的“网语启蒙”的老师,不辞辛苦,几乎是“手把手”地教了咱一阵子。咱边学边用,有些进步,在论坛聊天交流就越来越入门,感觉很轻松,是“:-))))”(非常开心)。咱很想在论坛给老版主[方格儿]等“网语启蒙”老师们一个“@->-”(送朵玫瑰花),可惜,她们跳槽了。几年来,每逢遇到“网语”,咱就想起了那些“网语启蒙”老师版主们,很感激她们。#


相关评论:
《怎样看待“火星文”》
发布时间: 2007-10-12 05:24 来源:光明日报
连接: http://www.gmw.cn/content/2007-10/12/content_682332.htm

###
==============


 

所属版块: 科技
票数:
什么是“我顶”?
点击数:    评论数:
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为:
本文章尚未被引用。
发表评论
大 名:
(不填写则显示为匿名者)
网 址:
(您的网址,可以不填)
标 题:
内 容:
请根据下图中的字符输入验证码:
(您的评论将有可能审核后才能发表)
和讯个人门户 v1.0 | 和讯部落 | 客服中心